ランダーは暴動とギャング的行動は貧困と貧しい経済条件の結果であると仮定している。

Sentence Analyzer

ランダー は 暴動 と ギャング的 行動 は 貧困 と 貧しい 経済 条件 の 結果 で ある と 仮定している 。

English Translation

Lander assumes that rioting and gang behavior are a result of poverty and poor economic conditions.

Furigana

ランダーは暴動(ぼうどう)とギャング的(てき)行動(こうどう)は貧困(ひんこん)と貧(まず)しい経済(けいざい)条件(じょうけん)の結果(けっか)であると仮定(かてい)している。

Romanji

Randa- wa bōdō to gyanguteki kōdō wa hinkon to mazushii keizai jōken no kekka de aru to kateishiteiru.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

暴動 (ぼうどう)

insurrection; rebellion; revolt; riot; uprising

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

行動 (こうどう)

action; conduct; behaviour; behavior; mobilization; mobilisation

貧困 (ひんこん)

poor; needy; lacking; meagre; meager

貧しい (まずしい)

poor; needy; lacking (quantity and quality-wise); poor; scanty; skimpy; slight; inadequate

経済 (けいざい)

economics; business; finance; economy

条件 (じょうけん)

condition; conditions; term; terms; requirement; requirements

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

結果 (けっか)

result; consequence; outcome; effect; coming to fruition; bearing fruit

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

仮定 (かてい)

assumption; supposition; hypothesis

Kanji

暴

Readings: ボウ、 バク、 あば.く、 あば.れる

Meanings: outburst, rave, fret, force, violence, cruelty, outrage

動

Readings: ドウ、 うご.く、 うご.かす

Meanings: move, motion, change, confusion, shift, shake

的

Readings: テキ、 まと

Meanings: bull's eye, mark, target, object, adjective ending

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

貧

Readings: ヒン、 ビン、 まず.しい

Meanings: poverty, poor

困

Readings: コン、 こま.る

Meanings: quandary, become distressed, annoyed

経

Readings: ケイ、 キョウ、 へ.る、 た.つ、 たていと、 はか.る、 のり

Meanings: sutra, longitude, pass thru, expire, warp

済

Readings: サイ、 セイ、 す.む、 -ず.み、 -ずみ、 す.まない、 す.ます、 -す.ます、 すく.う、 な.す、 わたし、 わた.る

Meanings: finish, come to an end, excusable, need not

条

Readings: ジョウ、 チョウ、 デキ、 えだ、 すじ

Meanings: article, clause, item, stripe, streak

件

Readings: ケン、 くだん

Meanings: affair, case, matter, item

結

Readings: ケツ、 ケチ、 むす.ぶ、 ゆ.う、 ゆ.わえる

Meanings: tie, bind, contract, join, organize, do up hair, fasten

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed

仮

Readings: カ、 ケ、 かり、 かり-

Meanings: sham, temporary, interim, assumed (name), informal

定

Readings: テイ、 ジョウ、 さだ.める、 さだ.まる、 さだ.か

Meanings: determine, fix, establish, decide