リーダーたちの不和が不健全なセクショナリズムをもたらした。

Sentence Analyzer

リーダーたち の 不和 が 不健全な セクショナリズム を もたらした 。

English Translation

The conflicts among leaders resulted in unhealthy sectionalism.

Furigana

リーダーたちの不和(ふわ)が不健全(ふけんぜん)なセクショナリズムをもたらした。

Romanji

Ri-da-tachi no fuwa ga fukenzenna sekushonarizumu o motarashita.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

不和 (ふわ)

friction; discord; trouble; dissension; disagreement

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

不健全 (ふけんぜん)

morbid; unhealthful; insalubrious

セクショナリズム (セクショナリズム)

sectionalism

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

齎す (もたらす)

to bring; to take; to bring about

Kanji

不

Readings: フ、 ブ

Meanings: negative, non-, bad, ugly, clumsy

和

Readings: ワ、 オ、 カ、 やわ.らぐ、 やわ.らげる、 なご.む、 なご.やか

Meanings: harmony, Japanese style, peace, soften, Japan

健

Readings: ケン、 すこ.やか

Meanings: healthy, health, strength, persistence

全

Readings: ゼン、 まった.く、 すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill