リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。

Sentence Analyzer

リーチ が エメット 理論 と の 関連 で 提供した 提案 の ほう が より 妥当な もの で ある 。

English Translation

A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.

Furigana

リーチがエメット理論(りろん)との関連(かんれん)で提供(ていきょう)した提案(ていあん)のほうがより妥当(だとう)なものである。

Romanji

Ri-chi ga emetto riron to no kanren de teikyōshita teian no hō ga yori datōna mono de aru.

Words

リーチ (リーチ)

reach; leech

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

理論 (りろん)

theory

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

関連 (かんれん)

relation; connection; relevance

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

提供 (ていきょう)

offer; tender; program sponsoring; programme sponsoring; furnishing; provisioning; supply

提案 (ていあん)

proposal; proposition; suggestion

切っ先 (きっさき、ほう)

point (of a sword, etc.); pointed verbal attack

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

妥当 (だとう)

valid; proper; right; appropriate; reasonable

者 (もの、もん)

person

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

理

Readings: リ、 ことわり

Meanings: logic, arrangement, reason, justice, truth

論

Reading: ロン

Meanings: argument, discourse

関

Readings: カン、 せき、 -ぜき、 かか.わる、 からくり、 かんぬき

Meanings: connection, barrier, gateway, involve, concerning

連

Readings: レン、 つら.なる、 つら.ねる、 つ.れる、 -づ.れ

Meanings: take along, lead, join, connect, party, gang, clique

提

Readings: テイ、 チョウ、 ダイ、 さ.げる

Meanings: propose, take along, carry in hand

供

Readings: キョウ、 ク、 クウ、 グ、 そな.える、 とも、 -ども

Meanings: submit, offer, present, serve (meal), accompany

案

Readings: アン、 つくえ

Meanings: plan, suggestion, draft, ponder, fear, proposition, idea, expectation, worry, table, bench

妥

Reading: ダ

Meanings: gentle, peace, depravity

当

Readings: トウ、 あ.たる、 あ.たり、 あ.てる、 あ.て、 まさ.に、 まさ.にべし

Meanings: hit, right, appropriate, himself