リチャーズさんの奥さんに指名通話をお願いします。

Sentence Analyzer

リチャーズ さん の 奥さん に 指名 通話 を お願いします 。

English Translation

I'd like to make a person-to-person call to Mrs. Richards.

Furigana

リチャーズさんの奥(おく)さんに指名(しめい)通話(つうわ)をお願(ねが)いします。

Romanji

Richa-Zu san no okusan ni shimei tsūwa o onegaishimasu.

Words

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

奥さん (おくさん)

wife; your wife; his wife; married lady; madam

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

指名 (しめい)

name; nominate; designate

通話 (つうわ)

telephone call; talking; calling; counter for telephone calls

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

お願い (おねがい)

request; wish; please

Kanji

奥

Readings: オウ、 おく、 おく.まる、 くま

Meanings: heart, interior

指

Readings: シ、 ゆび、 さ.す、 -さ.し

Meanings: finger, point to, indicate, put into, play (chess), measure (ruler)

名

Readings: メイ、 ミョウ、 な、 -な

Meanings: name, noted, distinguished, reputation

通

Readings: ツウ、 ツ、 とお.る、 とお.り、 -とお.り、 -どお.り、 とお.す、 とお.し、 -どお.し、 かよ.う

Meanings: traffic, pass through, avenue, commute, counter for letters, notes, documents, etc.

話

Readings: ワ、 はな.す、 はなし

Meanings: tale, talk

願

Readings: ガン、 ねが.う、 -ねがい

Meanings: petition, request, vow, wish, hope