リチャードは母親が病気だといったが、それは嘘だった。

Sentence Analyzer

リチャード は 母親 が 病気 だ と いった が 、 それ は 嘘 だった 。

English Translation

Richard said his mother was ill, which is a lie.

Furigana

リチャードは母親(ははおや)が病気(びょうき)だといったが、それは嘘(うそ)だった。

Romanji

Richa-Do wa hahaoya ga byōki da to itta ga, sore wa uso datta.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

母親 (ははおや)

mother

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

病気 (びょうき)

illness; disease; sickness

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

結う (ゆう、いう)

to do up (hair); to braid; to fasten; to fix

其れ (それ)

that (indicating an item or person near the listener, the action of the listener, or something on their mind); it; that time; then; there (indicating a place near the listener); you

嘘 (うそ)

lie; falsehood; incorrect fact; Really!; Unbelievable!; No way!

Kanji

母

Readings: ボ、 はは、 も

Meaning: mother

親

Readings: シン、 おや、 おや-、 した.しい、 した.しむ

Meanings: parent, intimacy, relative, familiarity, dealer (cards)

病

Readings: ビョウ、 ヘイ、 や.む、 -や.み、 やまい

Meanings: ill, sick

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

嘘

Readings: キョ、 コ、 うそ、 ふ.く

Meanings: lie, falsehood