リックとキャロルは二ヶ月前に別れたが、リックの方はいまだに彼女を想い続けている。

Sentence Analyzer

English Translation

Rick and Carol broke up two months ago, but he's still carrying a torch for her.

Furigana

リックとキャロルは二(に)ヶ月(かげつ)前(まえ)に別(わか)れたが、リックの方(ほう)はいまだに彼女(かのじょ)を想(おもつづ)い続()けている。

Romanji

Rikku to Kyaroru wa ni kagetsu mae ni wakareta ga, Rikku no hō wa imadani kanojo o omoitsuzuketeiru.

Words

リック (リック)

lick

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

キャロル (キャロル、カロル)

carol

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

カ月 (かげつ)

(number of) months

前 (まえ)

ago; before (some event); previously; (minutes) to (the hour); in front (of); before (e.g. the house); head (of a line); front (e.g. of a bus); fore part; in the presence of; helping; portion; privates; private parts

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

別れる (わかれる)

to be divided; to part from; to separate (usu. for people); to bid farewell

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

方 (かた)

direction; way; person; lady; gentleman; method of; manner of; way of; care of ..; person in charge of ..; side (e.g. "on my mother's side")

未だに (いまだに)

still; even now; until this very day

彼女 (かのじょ)

she; her; her; girlfriend; sweetheart

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

思う (おもう)

to think; to consider; to believe; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to regard; to imagine; to suppose; to dream; to expect; to look forward to; to feel; to desire; to want; to recall; to remember