リリーがとてもきれいなのでほかの女子生徒はねたんでいる。

Sentence Analyzer

English Translation

The other girls are jealous of Lily because she is extremely pretty.

Furigana

リリーがとてもきれいなのでほかの女子(じょし)生徒(せいと)はねたんでいる。

Romanji

Riri- ga totemo kireina node hoka no joshi seito wa netandeiru.

Words

リリー (リリー)

lily

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

綺麗 (きれい)

pretty; lovely; beautiful; fair; clean; clear; pure; tidy; neat; completely; entirely

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

他 (ほか)

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); besides...; in addition to...

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

女子 (じょし、おなご、おみなご)

woman; girl

生徒 (せいと)

pupil

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

妬む (ねたむ、そねむ)

to be jealous of; to envy; to begrudge