リンカーンは、全国の奴隷を解放せよと命令した。

Sentence Analyzer

English Translation

Lincoln ordered that all the slaves in the country should be set free.

Furigana

リンカーンは、全国(ぜんこく)の奴隷(どれい)を解放(かいほう)せよと命令(めいれい)した。

Romanji

Rinka-N wa, zenkoku no dorei o kaihōseyo to meireishita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

全国 (ぜんこく)

countrywide; nationwide; whole country; national

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

奴隷 (どれい)

slave; servant; slavery

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

解放 (かいほう)

release; unleashing; liberation; emancipation; setting free; deallocation (of computer memory)

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

命令 (めいれい)

order; command; decree; directive; (software) instruction; statement