リンカーンは奴隷に自由を許した。

Sentence Analyzer

リンカーン は 奴隷 に 自由 を 許した 。

English Translation

Lincoln granted liberty to slaves.

Furigana

リンカーンは奴隷(どれい)に自由(じゆう)を許(ゆる)した。

Romanji

Rinka-N wa dorei ni jiyū o yurushita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

奴隷 (どれい)

slave; servant; slavery

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

自由 (じゆう)

freedom; liberty; as it pleases you

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

許す (ゆるす)

to permit; to allow; to approve; to tolerate; to exempt (from fine); to excuse (from); to pardon; to forgive; to release; to let off; to confide in; to give up; to yield

Kanji

奴

Readings: ド、 やつ、 やっこ

Meanings: guy, slave, manservant, fellow

隷

Readings: レイ、 したが.う、 しもべ

Meanings: slave, servant, prisoner, criminal, follower

自

Readings: ジ、 シ、 みずか.ら、 おの.ずから、 おの.ずと

Meaning: oneself

由

Readings: ユ、 ユウ、 ユイ、 よし、 よ.る

Meanings: wherefore, a reason

許

Readings: キョ、 ゆる.す、 もと

Meanings: permit, approve