りんごの木が年老いて新しい木が植えられました。
Sentence Analyzer
English Translation
The apple trees grew old and new ones were planted.
Furigana
りんごの木 が年老 いて新 しい木 が植 えられました。
Romanji
Ringo no ki ga toshioite atarashii ki ga ueraremashita.
Words
林檎
(りんご、へいか、ひょうか、りゅうごう、りんきん、りんき、リンゴ)
apple (fruit); apple tree (Malus pumila)
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
木
(き)
tree; shrub; bush; wood; timber
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
年老いる
(としおいる)
to grow old
新しい
(あたらしい)
new; novel; fresh; recent; latest; up-to-date; modern
植える
(うえる)
to plant; to grow; to raise; to insert; to transplant; to implant; to set (type); to inoculate (e.g. an infectious agent); to instill (idea, value, etc.); to instil; to inculcate