リンドバーグの大西洋横断無着陸単独飛行はめざましい偉業であった。

Sentence Analyzer

リンドバーグ の 大西洋 横断 無 着陸 単独 飛行 は めざましい 偉業 で あった 。

English Translation

Lindbergh's solo nonstop transatlantic flight was a remarkable accomplishment.

Furigana

リンドバーグの大西洋(たいせいよう)横断(おうだん)無(む)着陸(ちゃくりく)単独(たんどく)飛行(ひこう)はめざましい偉業(いぎょう)であった。

Romanji

Rindoba-gu no Taiseiyō ōdan mu chakuriku tandoku hikō wa mezamashii igyō de atta.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

大西洋 (たいせいよう)

Atlantic Ocean

横断 (おうだん)

crossing; transverse

無 (む)

nothing; naught; nought; nil; zero; un-; non-

着陸 (ちゃくりく)

landing; alighting; touch down

単独 (たんどく)

sole; single; solo; independence; singleness; singularity

飛行 (ひこう)

aviation; flight; flying; to fly; to take a flight

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

目覚ましい (めざましい)

brilliant; splendid; striking; remarkable

偉業 (いぎょう)

great enterprise; exploits

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

或 (ある)

a certain ...; some ...

Kanji

大

Readings: ダイ、 タイ、 おお-、 おお.きい、 -おお.いに

Meanings: large, big

西

Readings: セイ、 サイ、 ス、 にし

Meanings: west, Spain

洋

Reading: ヨウ

Meanings: ocean, western style

横

Readings: オウ、 よこ

Meanings: sideways, side, horizontal, width, woof, unreasonable, perverse

断

Readings: ダン、 た.つ、 ことわ.る、 さだ.める

Meanings: severance, decline, refuse, apologize, warn, dismiss, prohibit, decision, judgement, cutting

無

Readings: ム、 ブ、 な.い

Meanings: nothingness, none, ain't, nothing, nil, not

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

陸

Readings: リク、 ロク、 おか

Meanings: land, six

単

Readings: タン、 ひとえ

Meanings: simple, one, single, merely

独

Readings: ドク、 トク、 ひと.り

Meanings: single, alone, spontaneously, Germany

飛

Readings: ヒ、 と.ぶ、 と.ばす、 -と.ばす

Meanings: fly, skip (pages), scatter

行

Readings: コウ、 ギョウ、 アン、 い.く、 ゆ.く、 -ゆ.き、 -ゆき、 -い.き、 -いき、 おこな.う、 おこ.なう

Meanings: going, journey, carry out, conduct, act, line, row, bank

偉

Readings: イ、 えら.い

Meanings: admirable, greatness, remarkable, conceited, famous, excellent

業

Readings: ギョウ、 ゴウ、 わざ

Meanings: business, vocation, arts, performance