女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるベストな方法が有れば教えてください。

Sentence Analyzer

女性に彼氏がいるかいないかの探りを入れるべすとな方法が有れば教えてください。

English Translation

If there's a good way to sound out whether a woman has a boyfriend or not please tell me.

Furigana

女性(じょせい)に彼氏(かれし)がいるかいないかの探(さぐ)りを入(い)れるベストな方法(ほうほう)が有(あ)れば教(おし)えてください。

Romanji

Josei ni kareshi ga iru ka inai ka no saguri o ireru besuto na hōhō ga areba oshiete kudasai.

Words

女性 (じょせい、にょしょう)

woman; female; feminine gender

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

彼氏 (かれし)

boyfriend

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

要る (いる)

to need; to want

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

探り (さぐり)

sounding; probing; probe; stylet; spy

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

入れる (いれる)

to put in; to let in; to take in; to bring in; to insert; to set (a jewel, etc.); to ink in (e.g. a tattoo); to admit; to accept; to employ; to hire; to accept; to comply; to grant; to adopt (a policy, etc.); to take (advice, etc.); to listen to; to pay attention to; to include; to pay (one's rent, etc.); to cast (a vote); to make (tea, coffee, etc.); to turn on (a switch, etc.); to send (a fax); to call

ベスト (ベスト)

best; vest

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

方法 (ほうほう)

method; process; manner; way; means; technique

有る (ある)

to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about

教える (おしえる)

to teach; to inform; to instruct

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor