ルールには従う以外仕方ない。

Sentence Analyzer

ルール に は 従う 以外 仕方ない 。

English Translation

There is nothing for you to do but obey the rules.

Furigana

ルールには従(したが)う以外(いがい)仕方(しかた)ない。

Romanji

Ru-ru ni wa shitagau igai shikatanai.

Words

ルール (ルール)

rule

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

従う (したがう)

to abide (by the rules); to obey; to follow; to accompany

以外 (いがい)

with the exception of; excepting

仕方 (しかた)

way; method; means; resource; course

Kanji

従

Readings: ジュウ、 ショウ、 ジュ、 したが.う、 したが.える、 より

Meanings: accompany, obey, submit to, comply, follow, secondary, incidental, subordinate

以

Readings: イ、 もっ.て

Meanings: by means of, because, in view of, compared with

外

Readings: ガイ、 ゲ、 そと、 ほか、 はず.す、 はず.れる、 と-

Meaning: outside

仕

Readings: シ、 ジ、 つか.える

Meanings: attend, doing, official, serve

方

Readings: ホウ、 かた、 -かた、 -がた

Meanings: direction, person, alternative