レイ・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。

Sentence Analyzer

れい・マーフィーは、職業学校を卒業してすぐに、地元の自動車工業で機械工として雇われた。

English Translation

Soon after graduating from trade school, Ray Murphy was taken on as a machinist at the local automobile plant.

Furigana

レイ・マーフィーは、職業(しょくぎょう)学校(がっこう)を卒業(そつぎょう)してすぐに、地元(じもと)の自動車(じどうしゃ)工業(こうぎょう)で機械工(きかいこう)として雇(やと)われた。

Romanji

Rei Ma-Fyi- wa, shokugyō gakkō o sotsugyōshite sugu ni, jimoto no jidōsha kōgyō de kikaikō toshite yatowareta.

Words

レイ (レイ)

lei; ray; lay

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

職業 (しょくぎょう)

occupation; business

学校 (がっこう)

school

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

卒業 (そつぎょう)

graduation; completion (e.g. of a course); outgrowing something; moving on

直ぐ (すぐ)

immediately; at once; directly; soon; before long; shortly; easily; without difficulty; right (near); nearby; just (handy)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

地元 (じもと)

home area; home town; local

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

自動車 (じどうしゃ)

automobile

工業 (こうぎょう)

(manufacturing) industry

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

機械工 (きかいこう)

machinist; mechanic

として (として)

as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that...; trying to...

雇う (やとう)

to employ; to hire; to charter