レイは傷が回復するのに２０日かかった。

Sentence Analyzer

れいは傷が回復するのに２０日かかった。

English Translation

It took Rei 20 days to get over her injury.

Furigana

レイは傷(きず)が回復(かいふく)するのに２０日(にち)かかった。

Romanji

Rei wa kizu ga kaifukusuru no ni ni zero nichi kakatta.

Words

レイ (レイ)

lei; ray; lay

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

傷 (きず、キズ)

wound; injury; cut; gash; bruise; scratch; scrape; scar; chip; crack; scratch; nick; flaw; defect; weakness; weak point; stain (on one's reputation); disgrace; dishonor; dishonour; (emotional) hurt; hurt feelings

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

回復 (かいふく)

restoration; rehabilitation; recovery; return; replevin; improvement; recovery (from an illness); recuperation; convalescence

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two

○ (まる)

circle (sometimes used for zero); 'correct' (when marking); symbol used as a placeholder (either because a number of other words could be used in that position, or because of censorship); period; full stop; maru mark; semivoiced sound; p-sound

日 (にち)

Sunday; day (of the month); counter for days; Japan

罹る (かかる)

to suffer from