レースの後、疲れ果てた。

Sentence Analyzer

レース の 後 、 疲れ 果てた 。

English Translation

I was exhausted after running the race.

Furigana

レースの後(のち)、疲(つか)れ果(は)てた。

Romanji

Re-su no nochi, tsukare hateta.

Words

レース (レース)

race; lace; lathe

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

後 (あと)

behind; rear; after; later; after one's death; remainder; the rest; descendant; successor; heir; past; previous; more (e.g. five more minutes); left

疲れ (つかれ)

tiredness; fatigue

果てる (はてる)

to end; to be finished; to be exhausted; to die; to perish; to do utterly; to do completely; indicates an extreme has been reached

Kanji

後

Readings: ゴ、 コウ、 のち、 うし.ろ、 うしろ、 あと、 おく.れる

Meanings: behind, back, later

疲

Readings: ヒ、 つか.れる、 -づか.れ、 つか.らす

Meanings: exhausted, tire, weary

果

Readings: カ、 は.たす、 はた.す、 -は.たす、 は.てる、 -は.てる、 は.て

Meanings: fruit, reward, carry out, achieve, complete, end, finish, succeed