父は仕事を手伝ってくれる有能な助手を欲しがっています。
Sentence Analyzer
English Translation
My father wants an efficient assistant to help him.
Furigana
Romanji
Chichi wa shigoto o tetsudattekureru yūnōna joshu o hoshigatteimasu.
Words
父
(ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)
father
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
仕事
(しごと)
work; job; business; occupation; employment; vocation; task; work
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
手伝う
(てつだう)
to help; to assist; to aid; to contribute to; to be a factor in
有能
(ゆうのう)
able; capable; efficient; skill
助手
(じょしゅ、すけて)
helper; helpmeet; assistant; tutor
欲しい
(ほしい)
wanted; wished for; in need of; desired; I want (you) to
Kanji
Readings: フ、 ちち
Meaning: father
Readings: シ、 ジ、 つか.える
Meanings: attend, doing, official, serve
Readings: ジ、 ズ、 こと、 つか.う、 つか.える
Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly
Readings: シュ、 ズ、 て、 て-、 -て、 た-
Meaning: hand
Readings: デン、 テン、 つた.わる、 つた.える、 つた.う、 つだ.う、 -づた.い、 つて
Meanings: transmit, go along, walk along, follow, report, communicate, legend, tradition
Readings: ユウ、 ウ、 あ.る
Meanings: possess, have, exist, happen, occur, approx
Readings: ノウ、 よ.く
Meanings: ability, talent, skill, capacity
Readings: ジョ、 たす.ける、 たす.かる、 す.ける、 すけ
Meanings: help, rescue, assist
Readings: ヨク、 ほっ.する、 ほ.しい
Meanings: longing, covetousness, greed, passion, desire, craving