レストランにその音楽が流れてきたのでロマンチックなムードになった。
Sentence Analyzer
English Translation
Music started playing in the restaurant so there was a real romantic mood.
Furigana
レストランにその音楽 が流 れてきたのでロマンチックなムードになった。
Romanji
Resutoran ni sono ongaku ga nagaretekita node romanchikkuna mu-do ni natta.
Words
レストラン
(レストラン、レストラント)
restaurant (esp. Western-style)
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
其の
(その)
that (something or someone distant from the speaker, close to the listener; actions of the listener, or ideas expressed or understood by the listener); the; um...; er...; uh...
音楽
(おんがく)
music; musical movement
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
流れる
(ながれる)
to stream; to flow (liquid, time, etc.); to run (ink); to be washed away; to be carried; to drift; to float (e.g. clouds); to wander; to stray; to sweep (e.g. rumour, fire); to spread; to circulate; to be heard (e.g. music); to be played; to lapse (e.g. into indolence, despair); to pass; to elapse; to be transmitted; to be called off; to be forfeited; to disappear; to be removed
ので
(ので、んで)
that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...
ロマンチック
(ロマンチック、ロマンティック、ロマンチツク)
romantic
ムード
(ムード)
mood
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...