レポートのこの部分は省略できる。
Sentence Analyzer
English Translation
This part of the report may be left out.
Furigana
レポートのこの部分 は省略 できる。
Romanji
Repo-to no kono bubun wa shōryaku dekiru.
Words
レポート
(レポート、リポート)
report; paper
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
此の
(この)
this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)
部分
(ぶぶん)
portion; section; part
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
省略
(しょうりゃく)
omission; abbreviation; abridgment; abridgement
出来る
(できる)
to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant
Kanji
Readings: ブ、 -べ
Meanings: section, bureau, dept, class, copy, part, portion, counter for copies of a newspaper or magazine
Readings: ブン、 フン、 ブ、 わ.ける、 わ.け、 わ.かれる、 わ.かる、 わ.かつ
Meanings: part, minute of time, segment, share, degree, one's lot, duty, understand, know, rate, 1%, chances, shaku/100
Readings: セイ、 ショウ、 かえり.みる、 はぶ.く
Meanings: focus, government ministry, conserve
Readings: リャク、 ほぼ、 おか.す、 おさ.める、 はかりごと、 はか.る、 はぶ.く、 りゃく.す、 りゃく.する
Meanings: abbreviation, omission, outline, shorten, capture, plunder