今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。

Sentence Analyzer

English Translation

I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.

Furigana

今(いま)、飛行機(ひこうき)の乗(の)り換(か)えだ。今(いま)まで飛行機(ひこうき)８時間(じかん)乗(の)って、乗(の)り換(か)えてこれから又(また)２時間(じかん)だ。

Romanji

Ima, hikōki no norikae da. ima made hikōki hachi jikan notte, norikaete korekara mata ni jikan da.

Words

今 (いま)

now; the present time; just now; soon; immediately; (one) more

飛行機 (ひこうき)

aeroplane; airplane; aircraft

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

乗り換え (のりかえ)

transfer (trains, buses, etc.); connection; connexion; switching (stock); chromosomal crossover; crossing over

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

迄 (まで)

until (a time); till; to; up to; to (a place); as far as; to (an extent); up to; so far as; even; only; merely

八 (はち、や)

eight

時間 (じかん)

time; hours

乗る (のる)

to get on (train, plane, bus, ship, etc.); to get in; to board; to take; to embark; to get on (e.g. a footstool); to step on; to jump on; to sit on; to mount; to reach; to go over; to pass; to follow; to stay (on track); to go with (the times, etc.); to take part; to participate; to join; to get into the swing (and sing, dance, etc.); to be deceived; to be taken in; to be carried; to be spread; to be scattered; to stick; to attach; to take; to go on

乗り換える (のりかえる)

to transfer (trains); to change (bus, train); to change one's mind; to move on to (e.g. a new love interest); to change methods; to change one's way of thinking

此れから (これから)

after this

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

二 (に、ふた、ふ、ふう)

two