ロイはスキーの指導員の免許をとるためにとても一生懸命に練習しました。

Sentence Analyzer

English Translation

Roy practiced very hard to get his ski instructor's license.

Furigana

ロイはスキーの指導員(しどういん)の免許(めんきょ)をとるためにとても一生懸命(いっしょうけんめい)に練習(れんしゅう)しました。

Romanji

Roi wa suki- no shidōin no menkyo o toru tameni totemo isshōkenmei ni renshūshimashita.

Words

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

スキー (スキー)

skiing; ski; skis

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

指導員 (しどういん)

instructor; advisor; adviser

免許 (めんきょ)

license; permit; licence; certificate

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

とる (とる)

is being

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

一生懸命 (いっしょうけんめい)

very hard; with utmost effort; with all one's might; for dear life

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

練習 (れんしゅう)

practice; practising