ロイヤル・シアターの夜の部の公演が終わり、観客たちは帰って行った。

Sentence Analyzer

English Translation

The evening performance at the Royal Theater had ended, and the audience had gone home.

Furigana

ロイヤル・シアターの夜(よる)の部(ぶ)の公演(こうえん)が終(お)わり、観客(かんきゃく)たちは帰(かえい)って行()った。

Romanji

Roiyaru shiata- no yoru no bu no kōen ga owari, kankyakutachi wa kaetteitta.

Words

ロイヤル (ロイヤル、ロワイヤル、ローヤル)

royal; loyal; royal custard; custard royale

・ (なかぽち)

middle dot (typographical symbol used between parallel terms, names in katakana, etc.); full-stop mark at mid-character height; interpoint (interword separation)

シアター (シアター)

theater; theatre

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

夜 (よる、よ)

evening; night

部 (ぶ)

department (in an organization); division; bureau; club; part; component; element; category; counter for copies of a newspaper or magazine

公演 (こうえん)

public performance; exhibition in a foreign country

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

終わる (おわる)

to finish; to end; to close

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis