ろうばいしたため、彼のうそが暴露された。
Sentence Analyzer
English Translation
His confusion betrayed his lie.
Furigana
ろうばいしたため、彼 のうそが暴露 された。
Romanji
Rōbaishita tame, kare no uso ga bakurosareta.
Words
狼狽
(ろうばい)
confusion; dismay; consternation; panic
為
(ため)
good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning
彼
(かれ)
he; him; his; boyfriend
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
鷽
(うそ、ウソ)
Eurasian bullfinch (Pyrrhula pyrrhula); Japanese bullfinch
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
暴露
(ばくろ)
disclosure; exposure; revelation