父は私が試験にうからなかったので落胆しているようだった。

Sentence Analyzer

English Translation

My father seemed to be disappointed I hadn't passed the examination.

Furigana

父(ちち)は私(わたし)が試験(しけん)にうからなかったので落胆(らくたん)しているようだった。

Romanji

Chichi wa watashi ga shiken ni ukaranakatta node rakutanshiteiru yō datta.

Words

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

試験 (しけん)

examination; test; study; trial; experiment

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

受かる (うかる)

to pass (examination)

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

落胆 (らくたん)

discouragement; despondency; dejection; disappointment

様 (よう)

appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style; design; like; similar to; thing (thought or spoken)

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

Kanji

父

Readings: フ、ちち

Meaning: father

私

Readings: シ、わたくし、わたし

Meanings: private, I, me

試

Readings: シ、こころ.みる、ため.す

Meanings: test, try, attempt, experiment, ordeal

験

Readings: ケン、ゲン、あかし、しるし、ため.す、ためし

Meanings: verification, effect, testing

落

Readings: ラク、お.ちる、お.ち、お.とす

Meanings: fall, drop, come down, village, hamlet

胆

Readings: タン、きも

Meanings: gall bladder, courage, pluck, nerve