ローマを訪れたことがおありなら、コロセウムをご覧になったにちがいない。
Sentence Analyzer
English Translation
If you have ever visited Rome, you must have seen the Coliseum.
Furigana
ローマを訪 れたことがおありなら、コロセウムをご覧 になったにちがいない。
Romanji
Ro-Ma o otozureta koto ga o ari nara, koroseumu o goran ni natta ni chigainai.
Words
羅馬
(ローマ)
Rome
を
(を)
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
訪れる
(おとずれる、おとづれる)
to visit; to call on; to arrive; to come; to appear
事
(こと、こん)
thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
御
(お、おん)
honorific/polite/humble prefix
有る
(ある)
to be (usu. of inanimate objects); to exist; to live; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
コロシアム
(コロシアム、コロセウム)
Colosseum; Coliseum
御覧
(ごらん)
(please) try to; (please) look; seeing; looking; watching
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
成る
(なる)
to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...
近い
(ちかい)
near; close; short (distance)