ローラのための不意打ちパーティーは、今晩ではなく明日の晩だ。

Sentence Analyzer

ローラのための不意打ちぱーてぃーは、今晩ではなく明日の晩だ。

English Translation

The surprise party for Laura is not tonight, but tomorrow night.

Furigana

ローラのための不意打(ふいう)ちパーティーは、今晩(こんばん)ではなく明日(あした)の晩(ばん)だ。

Romanji

Ro-Ra no tame no fuiuchi pa-thi- wa, konban de wa naku ashita no ban da.

Words

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

為 (ため)

good; advantage; benefit; welfare; sake; purpose; objective; aim; consequence; result; effect; affecting; regarding; concerning

不意打ち (ふいうち)

surprise attack

パーティ (パーティ、パーティー)

party

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

今晩 (こんばん)

tonight; this evening

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

無い (ない)

nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...

明日 (あした、あす、みょうにち)

tomorrow; near future

晩 (ばん)

evening; counter for nights

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative