父は私が大きくなって就職する場合、学校がいかに大切かを話してくれた。

Sentence Analyzer

English Translation

Father spoke about how important school will be for finding a job when I am older.

Furigana

父(ちち)は私(わたし)が大(おお)きくなって就職(しゅうしょく)する場合(ばあい)、学校(がっこう)がいかに大切(たいせつ)かを話(はな)してくれた。

Romanji

Chichi wa watashi ga ōkiku natte shūshokusuru baai, gakkō ga ikani taisetsu ka o hanashitekureta.

Words

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

大きい (おおきい)

big; large; great; loud

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

就職 (しゅうしょく)

finding employment; getting a job

場合 (ばあい)

case; situation

学校 (がっこう)

school

如何に (いかに)

how; in what way; however much; however (e.g. easy, rich, sad); whatever; how much; hey; oi

大切 (たいせつ、たいせち)

important; necessary; indispensable; beloved; precious; dear; cherished; valuable; careful

か (か)

indicates a question (sometimes rhetorical); or; whether or not; some- (e.g. something, someone); indicates doubt, uncertainty, etc.; emphatic prefix; suffix forming adjectives or adverbs; in that way

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

話す (はなす)

to talk; to speak; to converse; to chat; to tell; to explain; to narrate; to mention; to describe; to discuss; to speak (a language)