ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。

Sentence Analyzer

English Translation

Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.

Furigana

ロングさんに会(あ)ったら忘(わす)れずに奥(おく)さんの様子(ようす)を聞(き)いて下(くだ)さい。

Romanji

Rongu san ni attara wasurezu ni okusan no yōsu o kiite kudasai.

Words

ロング (ロング)

long

さん (さん)

Mr.; Mrs.; Miss; Ms.; -san; makes words more polite (usu. in fixed expressions)

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

会う (あう)

to meet; to encounter; to see; to have an accident; to have a bad experience

忘れる (わすれる)

to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)

奥さん (おくさん)

wife; your wife; his wife; married lady; madam

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

様子 (ようす)

state; state of affairs; situation; circumstances; appearance; look; aspect; sign; indication

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

聞く (きく)

to hear; to listen (e.g. to music); to ask; to enquire; to query; to learn of; to hear about; to follow (advice); to comply with; to smell (esp. incense); to sample fragrance

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor