ロンドンに着いたらきっと一筆お便りくださいね。

Sentence Analyzer

ロンドン に 着いたら きっと 一筆 お便り ください ね 。

English Translation

Be sure to drop us a line as soon as you get to London.

Furigana

ロンドンに着(つ)いたらきっと一筆(いっぴつ)お便(たよ)りくださいね。

Romanji

Rondon ni tsuitara kitto ippitsu otayori kudasai ne.

Words

倫敦 (ロンドン)

London

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

着く (つく)

to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)

屹度 (きっと、キッと)

surely; undoubtedly; almost certainly; most likely (e.g. 90 percent); sternly; severely; having no slack; rigid; stiff; tight; suddenly; abruptly; instantly

一筆 (いっぴつ、ひとふで)

a few lines; stroke of pen

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

ね (ね、ねえ)

indicates emphasis, agreement, request for confirmation, etc.; is it so; hey; come on; listen; not

Kanji

着

Readings: チャク、 ジャク、 き.る、 -ぎ、 き.せる、 -き.せ、 つ.く、 つ.ける

Meanings: don, arrive, wear, counter for suits of clothing

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

筆

Readings: ヒツ、 ふで

Meanings: writing brush, writing, painting brush, handwriting

便

Readings: ベン、 ビン、 たよ.り

Meanings: convenience, facility, excrement, feces, letter, chance