ロンドンの人口は英国の他のどの都市よりもはるかに多い。

Sentence Analyzer

English Translation

The population of London is much greater than that of any other British city.

Furigana

ロンドンの人口(じんこう)は英国(えいこく)の他(ほか)のどの都市(とし)よりもはるかに多(おお)い。

Romanji

Rondon no jinkō wa Eikoku no hoka no dono toshi yori mo haruka ni ōi.

Words

倫敦 (ロンドン)

London

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

人口 (じんこう)

population; common talk

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

英国 (えいこく)

Great Britain; the United Kingdom

他 (ほか)

other (place, thing, person); the rest; outside; beyond; nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to); besides...; in addition to...

何の (どの)

which; what (way)

都市 (とし)

town; city; municipal; urban

より (より)

than; from; out of; since; at; on; except; but; other than; more

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

遥か (はるか)

far; far away; distant; remote; far off

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

多い (おおい)

many; numerous