ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はバスや地下鉄を使わなければならない。

Sentence Analyzer

ロンドンはとても大きな都市なので、動き回るために、来た人はばすや地下鉄を使わなければならない。

English Translation

London is such a large city that visitors must use buses and the underground railway to get about.

Furigana

ロンドンはとても大(おお)きな都市(とし)なので、動(うご)き回(まわ)るために、来(き)た人(ひと)はバスや地下鉄(ちかてつ)を使(つか)わなければならない。

Romanji

Rondon wa totemo ōkina toshi na node, ugokimawaru tameni, kita hito wa basu ya chikatetsu o tsukawanakerebanaranai.

Words

倫敦 (ロンドン)

London

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

迚も (とても、とっても)

very; awfully; exceedingly; (not) at all; by no means; simply (cannot)

大きな (おおきな)

big; large; great

都市 (とし)

town; city; municipal; urban

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

動き回る (うごきまわる)

to move around

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

来る (きたる)

next (e.g. "next April"); forthcoming; coming; to come; to arrive; to be due to

人 (ひと、ヒト)

man; person; human being; mankind; people; human (Homo sapiens); humans as a species; character; personality; man of talent; true man; another person; other people; others; adult

バス (バス)

bus; bath; bass

や (や)

such things as (non-exhaustive list related to a specific time and place); and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; as soon as; punctuational exclamation in haiku, renga, etc.; interjection expressing surprise; hi; plain copula; yes; what?; indicates a question

地下鉄 (ちかてつ)

underground train; subway

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak