ワープロが万一故障したら、無料でお取り替えすることを保証します。

Sentence Analyzer

English Translation

Should the word processor go wrong, we guarantee to replace it free of charge.

Furigana

ワープロが万(まん)一(いち)故障(こしょう)したら、無料(むりょう)でお取(と)り替(か)えすることを保証(ほしょう)します。

Romanji

Wa-puro ga man ichi koshōshitara, muryō de o torikae suru koto o hoshōshimasu.

Words

ワープロ (ワープロ)

word processor

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

万 (まん、よろず)

10,000; ten thousand; myriad; everything; all; various

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

故障 (こしょう)

breakdown; failure; fault; accident; out of order; damage; hurt; objection; protest

無料 (むりょう)

free; no charge

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

御 (お、おん)

honorific/polite/humble prefix

取り替える (とりかえる)

to exchange; to replace

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

保証 (ほしょう)

guarantee; security; assurance; pledge; warranty