ワールドカップで優勝した全日本チームは、意気揚々と帰国してきた。

Sentence Analyzer

English Translation

The Japanese World Cup champion team came back home flushed with victory.

Furigana

ワールドカップで優勝(ゆうしょう)した全日本(ぜんにほん)チームは、意気揚々(いきようよう)と帰国(きこく)してきた。

Romanji

Wa-Rudokappu de yūshōshita zennihon chi-mu wa, ikiyōyō to kikokushitekita.

Words

Ｗ杯 (ワールドカップ、ダブルはい)

World Cup (e.g. soccer)

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

優勝 (ゆうしょう)

overall victory; championship

全日本 (ぜんにほん)

All-Japan

チーム (チーム、ティーム)

team

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

意気揚揚 (いきようよう)

triumphant; exultant; in high and proud spirits

と (と)

if; when; and; with; particle used for quoting (with speech, thoughts, etc.); quoting particle; promoted pawn; indicates question (sentence end)

帰国 (きこく)

return to one's country

Kanji

優

Readings: ユウ、ウ、やさ.しい、すぐ.れる、まさ.る

Meanings: tenderness, excel, surpass, actor, superiority, gentleness

勝

Readings: ショウ、か.つ、 -が.ち、まさ.る、すぐ.れる、かつ

Meanings: victory, win, prevail, excel

全

Readings: ゼン、まった.く、すべ.て

Meanings: whole, entire, all, complete, fulfill

日

Readings: ニチ、ジツ、ひ、 -び、 -か

Meanings: day, sun, Japan, counter for days

本

Readings: ホン、もと

Meanings: book, present, main, origin, true, real, counter for long cylindrical things

意

Reading: イ

Meanings: idea, mind, heart, taste, thought, desire, care, liking

気

Readings: キ、ケ、いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

揚

Readings: ヨウ、あ.げる、 -あ.げ、あ.がる

Meanings: raise, elevate, hoist, praise, extol, fry in deep fat

帰

Readings: キ、かえ.る、かえ.す、おく.る、とつ.ぐ

Meanings: homecoming, arrive at, lead to, result in

国

Readings: コク、くに

Meaning: country