わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しガックリした。

Sentence Analyzer

わが国のサッカー代表チームが歴史的大敗を喫しがっくりした。

English Translation

I was extremely disappointed to see our national soccer team suffer a historic loss.

Furigana

わが国(くに)のサッカー代表(だいひょう)チームが歴史的(れきしてき)大敗(たいはい)を喫(きっ)しガックリした。

Romanji

Wagakuni no sakka- daihyō chi-mu ga rekishiteki taihai o kisshi gakkuri shita.

Words

我が国 (わがくに)

our country; our land; one's own country

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

サッカー (サッカー)

soccer; seersucker

代表 (だいひょう)

representative; representation; delegation; type; example; model

チーム (チーム、ティーム)

team

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

歴史的 (れきしてき)

historic; historical; traditional

大敗 (たいはい)

crushing defeat

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

喫す (きっす)

to eat; to drink; to smoke; to suffer (e.g. defeat); to receive (e.g. a blow)

がっくり (がっくり)

heartbroken; crestfallen; dejected; disappointed

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to