わが国の税制にはいまだに一貫した哲学がない。
Sentence Analyzer
English Translation
Our tax system is still without coherent philosophy.
Furigana
わが国 の税制 にはいまだに一貫 した哲学 がない。
Romanji
Wagakuni no zeisei ni wa imadani ikkanshita tetsugaku ga nai.
Words
我が国
(わがくに)
our country; our land; one's own country
の
(の)
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question
税制
(ぜいせい)
tax system
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
未だに
(いまだに)
still; even now; until this very day
一貫
(いっかん)
consistency; coherence; integration; one kan (approx. 3.75 kg, 8.3 lb); one piece of sushi
哲学
(てつがく)
philosophy
が
(が)
indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and
無い
(ない)
nonexistent; not being (there); unpossessed; unowned; not had; unique; indicates negation, inexperience, unnecessariness or impossibility; not ...; to not be...; to have not ...
Kanji
Readings: コク、 くに
Meaning: country
Reading: ゼイ
Meanings: tax, duty
Reading: セイ
Meanings: system, law, rule
Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ
Meanings: one, one radical (no.1)
Readings: カン、 つらぬ.く、 ぬ.く、 ぬき
Meanings: pierce, 8 1/3lbs, penetrate, brace
Readings: テツ、 さとい、 あき.らか
Meanings: philosophy, clear
Readings: ガク、 まな.ぶ
Meanings: study, learning, science