わが国はずっと何年にもわたって平和を享受してきた。

Sentence Analyzer

English Translation

Our country has enjoyed many years of unbroken peace.

Furigana

わが国(くに)はずっと何(なん)年(ねん)にもわたって平和(へいわ)を享受(きょうじゅ)してきた。

Romanji

Wagakuni wa zutto nan nen ni mo watatte heiwa o kyōjushitekita.

Words

我が国 (わがくに)

our country; our land; one's own country

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

ずっと (ずっと、ずーっと、ずうっと)

continuously in some state (for a long time, distance); throughout; all along; the whole time; all the way; much (better, etc.); by far; far and away; far away; long ago; direct; straight

何 (なに、なん)

what; how many; you-know-what; that; whatsit; what's the expression; what do you call them; what?; hey!

年 (とし)

year; many years; age; past one's prime; old age

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

渡る (わたる)

to cross over; to go across; to extend; to cover; to range; to span

平和 (へいわ)

peace; harmony

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

享受 (きょうじゅ)

reception; acceptance; enjoyment; being given