わが社も設立以来よく伸びたもんだ。
Sentence Analyzer
English Translation
Our company has come a long way since it was set up.
Furigana
わが社 も設立 以来 よく伸 びたもんだ。
Romanji
Waga sha mo setsuritsu irai yoku nobita mon da.
Words
我が
(わが)
my; our; one's own
社
(しゃ)
company; association; society; regional Chinese god of the earth (or a village built in its honour); counter for companies, shrines, etc.
も
(も)
too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other
設立
(せつりつ)
establishment; founding; incorporation (of a business)
以来
(いらい)
since; henceforth
良く
(よく)
nicely; properly; well; skillfully; skilfully; frequently; often
伸びる
(のびる)
to stretch; to extend; to lengthen; to spread; to make progress; to grow (beard, body height); to grow stale (soba); to be straightened; to be flattened; to be smoothed; to be exhausted; to be postponed; to be prolonged
者
(もの、もん)
person
だ
(だ)
be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative
Kanji
Readings: シャ、 やしろ
Meanings: company, firm, office, association, shrine
Readings: セツ、 もう.ける
Meanings: establishment, provision, prepare
Readings: リツ、 リュウ、 リットル、 た.つ、 -た.つ、 た.ち-、 た.てる、 -た.てる、 た.て-、 たて-、 -た.て、 -だ.て、 -だ.てる
Meanings: stand up, rise, set up, erect
Readings: イ、 もっ.て
Meanings: by means of, because, in view of, compared with
Readings: ライ、 タイ、 く.る、 きた.る、 きた.す、 き.たす、 き.たる、 き、 こ
Meanings: come, due, next, cause, become
Readings: シン、 の.びる、 の.ばす、 の.べる、 の.す
Meanings: expand, stretch, extend, lengthen, increase