わが目を疑っちゃうなあ。

Sentence Analyzer

わが 目 を 疑っちゃう なあ 。

English Translation

I can't believe my eyes.

Furigana

わが目(め)を疑(うたが)っちゃうなあ。

Romanji

Waga me o utagatchau nā.

Words

我が (わが)

my; our; one's own

目 (め)

eye; eyeball; eyesight; sight; vision; look; stare; glance; an experience; viewpoint; stitch; texture; weave; ordinal number suffix; somewhat; -ish

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

疑う (うたがう)

to doubt; to distrust; to be suspicious of; to suspect

なあ (なあ)

hey; say; look; used to get someone's attention or press one's point

Kanji

目

Readings: モク、 ボク、 め、 -め、 ま-

Meanings: eye, class, look, insight, experience, care, favor

疑

Readings: ギ、 うたが.う

Meanings: doubt, distrust, be suspicious, question