わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。

Sentence Analyzer

わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。

English Translation

Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.

Furigana

わが連合(れんごう)艦隊(かんたい)は敵(てき)の防衛(ぼうえい)海域(かいいき)を突破(とっぱ)した。

Romanji

Waga rengō kantai wa teki no bōei kaiiki o toppashita.

Words

我が (わが)

my; our; one's own

連合 (れんごう)

union; alliance; combination; RENGO (Japanese Trade Union Confederation)

艦隊 (かんたい)

(naval) fleet; armada

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

敵 (てき)

opponent; rival; adversary; menace; danger; threat; enemy

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

防衛 (ぼうえい)

defense; defence; protection; self-defense; self-defence

海域 (かいいき)

area of ocean

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

突破 (とっぱ)

breaking through; breakthrough; penetration