わざわざ助けてくださるなんて、あなたはご親切です。
Sentence Analyzer
English Translation
It is kind of you go out of your way to help me.
Furigana
わざわざ助 けてくださるなんて、あなたはご親切 です。
Romanji
Wazawaza tasuketekudasaru nante, anata wa go shinsetsu desu.
Words
態々
(わざわざ)
expressly; specially; doing something especially rather than incidentally
助ける
(たすける)
to help; to save; to rescue; to give relief to; to spare (life); to reinforce; to promote; to abet
なんて
(なんて)
such as; (things) like; exclamation
貴方
(あなた)
you (referring to someone of equal or lower status); dear (what a wife calls a husband)
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
御
(ご)
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
親切
(しんせつ)
kindness; gentleness
です
(です)
be; is