わずか３６ヶ月後に、ココは１８４語にあたる手振りを使うことができた。

Sentence Analyzer

わずか３６ヶ月後に、ここは１８４語にあたる手振りを使うことができた。

English Translation

After only 36 months, Koko could use 184 signs.

Furigana

わずか３６ヶ月後(かげつご)に、ココは１８４語(ご)にあたる手振(てぶ)りを使(つか)うことができた。

Romanji

Wazuka san roku kagetsugo ni, koko wa ichi hachi yon go niataru teburi o tsukau koto ga dekita.

Words

僅か (わずか)

only; merely; (a) little; small quantity

三 (さん、み)

three; tri-

六 (ろく、む、むう)

six

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

此処 (ここ)

here (place physically close to the speaker, place pointed by the speaker while explaining); this place; these last (followed by a duration noun and a past sentence: time period before the present time of the speaker); these next ... (followed by a duration noun and a non past sentence: time period after the present time of the speaker); the next ...

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

八 (はち、や)

eight

四 (し、よん、よ)

four

語 (ご)

language; word

手振り (てぶり)

movements or gestures of hands or arms

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

使う (つかう)

to use (a thing, method, etc.); to make use of; to put to use; to use (a person, animal, puppet, etc.); to employ; to handle; to manage; to manipulate; to use (time, money, etc.); to spend; to consume; to use (language); to speak

事 (こと、こん)

thing; matter; incident; occurrence; event; something serious; trouble; crisis; circumstances; situation; state of affairs; work; business; affair; after an inflectable word, creates a noun phrase indicating something the speaker does not feel close to; nominalizing suffix; pretending to ...; playing make-believe ...; alias; aka; nickname; alternative name; also known as

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant