わずかな誤りでも致命的な惨事につながるかもしれない。

Sentence Analyzer

English Translation

The slightest mistake may lead to a fatal disaster.

Furigana

わずかな誤(あやま)りでも致命的(ちめいてき)な惨事(さんじ)につながるかもしれない。

Romanji

Wazuka na ayamari de mo chimeiteki na sanji ni tsunagaru kamo shirenai.

Words

僅か (わずか)

only; merely; (a) little; small quantity

だ (だ)

be; is; indicates past or completed action; indicates light imperative

誤り (あやまり)

error; mistake; slip; bug

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

致命的 (ちめいてき)

fatal; lethal

惨事 (さんじ)

disaster; horrible accident

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

繋がる (つながる)

to be tied together; to be connected to; to be linked to; to lead to; to be related to; to be related (by blood)

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe