わたしはあそこが一版気に入ったわ。

Sentence Analyzer

わたし は あそこ が 一 版 気に入った わ 。

English Translation

That's the part I liked best.

Furigana

わたしはあそこが一(いち)版(はん)気(き)に入(い)ったわ。

Romanji

Watashi wa asoko ga ichi han kiniitta wa.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

彼処 (あそこ、あすこ、かしこ、あしこ、あこ)

there (place physically distant from both speaker and listener); over there; that place; yonder; genitals; that far (something psychologically distant from both speaker and listener); that much; that point

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

一 (いち)

one; best; first; foremost; beginning; start; bottom string (on a shamisen, etc.)

版 (はん)

edition; version; printing; impression; implementation (e.g. software); plate; block; cast

気に入る (きにいる)

to be pleased with; to suit

わ (わ)

indicates emotion or admiration; indicates emphasis; wah!; boo!

Kanji

一

Readings: イチ、 イツ、 ひと-、 ひと.つ

Meanings: one, one radical (no.1)

版

Reading: ハン

Meanings: printing block, printing plate, edition, impression, label

気

Readings: キ、 ケ、 いき

Meanings: spirit, mind, air, atmosphere, mood

入

Readings: ニュウ、 ジュ、 い.る、 -い.る、 -い.り、 い.れる、 -い.れ、 はい.る

Meanings: enter, insert