わたしはこの写真を見るたび、父を思い出す。

Sentence Analyzer

わたし は この 写真 を 見る たび 、 父 を 思い出す 。

English Translation

Each time I see this picture, I remember my father.

Furigana

わたしはこの写真(しゃしん)を見(み)るたび、父(ちち)を思(おも)い出(だ)す。

Romanji

Watashi wa kono shashin o miru tabi, chichi o omoidasu.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

写真 (しゃしん)

photograph; photo; picture; snapshot; snap; movie

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

見る (みる)

to see; to look; to watch; to view; to observe; to look over; to look on; to assess; to examine; to judge; to look after; to keep an eye on; to take care of; to view (e.g. flowers, movie); to try; to try out; to see that...; to find that...

足袋 (たび)

tabi; Japanese socks (with split toe)

父 (ちち、とと、ちゃん、てて、かぞ、かそ、しし、あて)

father

思い出す (おもいだす)

to recall; to remember; to recollect

Kanji

写

Readings: シャ、 ジャ、 うつ.す、 うつ.る、 うつ-、 うつ.し

Meanings: copy, be photographed, describe

真

Readings: シン、 ま、 ま-、 まこと

Meanings: true, reality, Buddhist sect

見

Readings: ケン、 み.る、 み.える、 み.せる

Meanings: see, hopes, chances, idea, opinion, look at, visible

父

Readings: フ、 ちち

Meaning: father

思

Readings: シ、 おも.う、 おもえら.く、 おぼ.す

Meaning: think

出

Readings: シュツ、 スイ、 で.る、 -で、 だ.す、 -だ.す、 い.でる、 い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude