わたしはこの出来事を乗り越えるためにしっかりしなければならない。

Sentence Analyzer

English Translation

I must pull myself together to overcome this incident.

Furigana

わたしはこの出来事(できごと)を乗(の)り越(こ)えるためにしっかりしなければならない。

Romanji

Watashi wa kono dekigoto o norikoeru tameni shikkari shinakerebanaranai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

此の (この)

this (something or someone close to the speaker (including the speaker), or ideas expressed by the speaker)

出来事 (できごと、できこと)

incident; affair; happening; event

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

乗り越える (のりこえる)

to climb over; to get over; to ride across; to surmount; to overcome; to surpass; to overtake

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

確り (しっかり)

tightly (holding on); firmly; securely; strongly (built); solidly; sturdily; steadily; properly; well; sufficiently; hard (working, etc.); fully; completely; reliably; dependably; levelheadedly; shrewdly; wisely; cleverly

為る (する)

to do; to cause to become; to make (into); to turn (into); to serve as; to act as; to work as; to wear (clothes, a facial expression, etc.); to judge as being; to view as being; to think of as; to treat as; to use as; to decide on; to choose; to be sensed (of a smell, noise, etc.); to be (in a state, condition, etc.); to be worth; to cost; to pass (of time); to elapse; verbalizing suffix (applies to nouns noted in this dictionary with the part of speech "vs"); creates a humble verb (after a noun prefixed with "o" or "go"); to be just about to; to be just starting to; to try to; to attempt to

Kanji

出

Readings: シュツ、スイ、で.る、 -で、だ.す、 -だ.す、い.でる、い.だす

Meanings: exit, leave, go out, come out, put out, protrude

来

Readings: ライ、タイ、く.る、きた.る、きた.す、き.たす、き.たる、き、こ

Meanings: come, due, next, cause, become

事

Readings: ジ、ズ、こと、つか.う、つか.える

Meanings: matter, thing, fact, business, reason, possibly

乗

Readings: ジョウ、ショウ、の.る、 -の.り、の.せる

Meanings: ride, power, multiplication, record, counter for vehicles, board, mount, join

越

Readings: エツ、オツ、こ.す、 -こ.す、 -ご.し、こ.える、 -ご.え

Meanings: surpass, cross over, move to, exceed, Vietnam