わたしはパーティーには出席できませんが、それでも御招待ありがとう。

Sentence Analyzer

わたしはぱーてぃーには出席できませんが、それでも御招待ありがとう。

English Translation

I cannot go to the party, but thank you for inviting me all the same.

Furigana

わたしはパーティーには出席(しゅっせき)できませんが、それでも御(ご)招待(しょうたい)ありがとう。

Romanji

Watashi wa pa-thi- ni wa shusseki dekimasen ga, soredemo go shōtai arigatō.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

パーティ (パーティ、パーティー)

party

に (に)

at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although

出席 (しゅっせき)

attendance; presence; appearance; to attend; to be present; to appear

出来る (できる)

to be able (in a position) to do; to be up to the task; to be ready; to be completed; to be made; to be built; to be good at; to be permitted (to do); to become intimate; to take up (with somebody); to grow; to be raised; to become pregnant

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

其れでも (それでも)

but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding

御 (ご)

honorific/polite/humble prefix; honorific suffix

招待 (しょうたい、しょうだい)

invitation

有り難う (ありがとう)

Thank you; Thanks