わたしは足の骨折のために歩けない。

Sentence Analyzer

わたし は 足 の 骨折 の ために 歩けない 。

English Translation

I can't walk because of my broken leg.

Furigana

わたしは足(あし)の骨折(こっせつ)のために歩(ある)けない。

Romanji

Watashi wa ashi no kossetsu no tameni arukenai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

足 (あし)

foot; leg; gait; pace; bottom structural component (i.e. radical) of a kanji; means of transportation; money; coin

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

骨折 (こっせつ)

bone fracture

為に (ために)

for; for the sake of; to one's advantage; in favor of; in favour of; on behalf of; because of; as a result of

Kanji

足

Readings: ソク、 あし、 た.りる、 た.る、 た.す

Meanings: leg, foot, be sufficient, counter for pairs of footwear

骨

Readings: コツ、 ほね

Meanings: skeleton, bone, remains, frame

折

Readings: セツ、 お.る、 おり、 お.り、 -お.り、 お.れる

Meanings: fold, break, fracture, bend, yield, submit

歩

Readings: ホ、 ブ、 フ、 ある.く、 あゆ.む

Meanings: walk, counter for steps