わたしを向こう側へわたしてください。

Sentence Analyzer

わたし を 向こう側 へ わたして ください 。

English Translation

Please take me over to the other side.

Furigana

わたしを向(む)こう側(がわ)へわたしてください。

Romanji

Watashi o mukōgawa e watashite kudasai.

Words

私 (わたし、わたくし)

I; me; private affairs; personal matter; secrecy; selfishness

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

向こう側 (むこうがわ)

other side; opposite side; other party

へ (へ)

indicates direction or goal (e.g. "to")

渡す (わたす)

to ferry across (e.g. a river); to carry across; to traverse; to lay across; to build across; to hand over; to hand in; to pass; to give; to transfer

下さる (くださる)

to give; to confer; to bestow; to kindly do for one; to oblige; to favour; to favor

Kanji

向

Readings: コウ、 む.く、 む.い、 -む.き、 む.ける、 -む.け、 む.かう、 む.かい、 む.こう、 む.こう-、 むこ、 むか.い

Meanings: yonder, facing, beyond, confront, defy, tend toward, approach

側

Readings: ソク、 かわ、 がわ、 そば

Meanings: side, lean, oppose, regret