わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
Sentence Analyzer
English Translation
It seems that Wataru devoted himself to his studies.
Furigana
わたるは、研究 に打 ち込 んでいたいたらしい。
Romanji
Wataru wa, kenkyū ni uchikondeitaita rashii.
Words
渡る
(わたる)
to cross over; to go across; to extend; to cover; to range; to span
は
(は)
topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
研究
(けんきゅう)
study; research; investigation
に
(に)
at (place, time); in; on; during; to (direction, state); toward; into; for (purpose); because of (reason); for; with; by; from; as (i.e. in the role of); per; in; for; a (e.g. "once a month"); and; in addition to; if; although
打ち込む
(うちこむ)
to drive in (e.g. nail, stake); to hammer in; to hit (a ball, etc.); to drive; to smash; to fire into (e.g. a crowd); to launch (e.g. missiles); to lob (e.g. grenades); to input (data); to enter; to devote oneself to; to go heart and soul into; to throw oneself into; to go head over heels for; to practice hitting (baseball, tennis, etc.); to hit (an opponent in kendo, boxing, etc.); to get a blow in; to invade one's opponent's territory (in the game of go); to place a stone in an opponent's formation; to pour (concrete, etc.) into a form
らしい
(らしい)
seeming ... (expresses judgment based on evidence, reason or trustworthy hearsay); appearing ...; -ish; like a ...; typical of ...; appropriate for ...; becoming of ...; worthy of the name ...