ワニは暑い天候ではオスの子供しか生まないので、子供を産むメスがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。

Sentence Analyzer

ワニは暑い天候ではおすの子供しか生まないので、子供を産むめすがいなくなるという理由で、これもまた絶滅するかもしれない。

English Translation

The crocodile, which produces only male young in hotter weather, might die out too because there will be no females to breed.

Furigana

ワニは暑(あつ)い天候(てんこう)ではオスの子供(こども)しか生(う)まないので、子供(こども)を産(う)むメスがいなくなるという理由(りゆう)で、これもまた絶滅(ぜつめつ)するかもしれない。

Romanji

Wani wa atsui tenkō de wa osu no kodomo shika umanai node, kodomo o umu mesu ga inaku naru toiu riyū de, kore mo mata zetsumetsusuru kamo shirenai.

Words

鰐 (わに、ワニ)

crocodile; alligator; crocodilian; shark

は (は)

topic marker particle; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis

暑い (あつい)

hot (weather, etc.); warm

天候 (てんこう)

weather

で (で、にて)

indicates location of action; at; in; indicates time of action; indicates means of action; cause of effect; by; and then; so; indicates continuing action; indicates certainty, emphasis, etc.

雄 (おす、オス)

male (animal)

の (の)

indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; (at sentence-end, falling tone) indicates a confident conclusion; (at sentence-end) indicates emotional emphasis; (at sentence-end, rising tone) indicates question

子供 (こども)

child; children

しか (しか)

only; nothing but

産む (うむ)

to give birth; to deliver; to produce

ので (ので、んで)

that being the case; because of ...; the reason is ....; given that...

を (を)

indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.

メス (メス)

scalpel; surgical knife

が (が)

indicates sentence subject (occasionally object); indicates possessive (esp. in literary expressions); but; however; still; and

居る (いる)

to be (of animate objects); to exist; to stay; (after the -te form of a verb) verb indicating continuing action or state (i.e. to be ..ing, to have been ..ing)

成る (なる)

to become; to get; to grow; to be; to reach; to attain; to result in; to prove to be; to consist of; to be composed of; to succeed; to be complete; to change into; to be exchanged for; to play a role; to be promoted; to do ...

と言う (という、とゆう)

called; named; as many as; as much as; all X; every X

理由 (りゆう、わけ)

reason; pretext; motive

此れ (これ)

this (indicating an item near the speaker, the action of the speaker, or the current topic); this person (usu. indicating someone in one's in-group); now; here; I (me); certainly

も (も)

too; also; in addition; as well; (not) either (in a negative sentence); both A and B; A as well as B; neither A nor B (in a negative sentence); even; as much as; as many as; as far as; as long as; no less than; no fewer than; even if; even though; although; in spite of; further; more; again; another; the other

又 (また)

again; and; also; still (doing something)

絶滅 (ぜつめつ)

destruction; extinction

かも (かも)

may; might; perhaps; may be; possibly

知れる (しれる)

to become known; to come to light; to be discovered; to be known; to be understood; to obviously not amount to much; to seem trivial; to be evident; to be obvious; to go without saying; to be very intense (worry, hope, etc.); to be extremely severe